Demandez la carte, commandez un plat et demandez l’addition poliment.

Le principe

メニューをお願いします demande poliment la carte ; を marque l’objet demandé. 一つ compte un article : カレーを一つください commande un curry. お会計をお願いします demande l’addition ou indique que l’on souhaite payer.

Des structures à comparer
JaponaisSens
すみません、メニューをお願ねがいします。Excusez-moi, la carte, s’il vous plaît.
カレーを一ひとつください。Un curry, s’il vous plaît.
これを一ひとつお願ねがいします。Un de ceux-ci, s'il vous plaît.

Exemples

  • すみません、メニューをお願ねがいします。Excusez-moi, la carte, s’il vous plaît.
  • カレーを一ひとつください。Un curry, s’il vous plaît.
  • これを一ひとつお願ねがいします。Un de ceux-ci, s'il vous plaît.
  • これは辛からいですか。Est-ce épicé ?
  • 持もち帰かえりでお願ねがいします。À emporter, s'il vous plaît.
  • すみません、お会計かいけいをお願ねがいします。Excusez-moi, l’addition, s’il vous plaît.
  • ありがとうございます。わかりました。Merci, j'ai compris.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

これ signifie « ceci » : montrez le plat. Les possibilités à emporter et les modalités de paiement varient ; demandez au personnel si nécessaire.

À vous de jouer

  1. Choisissez et complétez : ＿をお願ねがいします。（メニュー／さようなら）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    メニュー

    メニューをお願いします demande poliment la carte ; を marque l’objet demandé.

  2. Choisissez et complétez : カレーを＿ください。（ひとつ／ひとり）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひとつ

    一つ compte un article : カレーを一つください commande un curry.

  3. Choisissez et complétez : ＿をお願ねがいします。（おかいけい／こんばんは）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おかいけい

    お会計をお願いします demande l’addition ou indique que l’on souhaite payer.

À utiliser aujourd’hui

Demandez la carte, commandez un plat, demandez s’il est épicé puis demandez l’addition.