Expliquer une allergie alimentaire en japonais

Le principe

卵アレルギーです indique une allergie aux œufs ; remplacez l'aliment par celui que vous devez éviter. 卵が入っていますか demande si le plat contient de l'œuf, pas s'il est sans danger. 同じ道具 signifie les mêmes ustensiles ; demandez si ceux utilisés pour les œufs servent aussi à préparer votre plat.

Exemples

• 私わたしは卵たまごアレルギーです。Je suis allergique aux œufs.
• 卵たまごを食たべられません。Je ne peux pas manger d'œufs.
• これは卵たまごが入はいっていますか。Est-ce que cela contient de l'œuf ?
• はい、卵たまごが入はいっています。Oui, cela contient de l'œuf.
• では、食たべません。Alors je n'en mangerai pas.
• 材料ざいりょうを確認かくにんしてください。Veuillez vérifier les ingrédients.
• 同おなじ道具どうぐを使つかいますか。Utilisez-vous les mêmes ustensiles ?

Point de vigilance

Une question sur les ingrédients ne suffit pas à exclure un contact croisé. Expliquez votre allergie au personnel, vérifiez la préparation et ne mangez pas en cas de doute.

À vous de jouer

1. Choisissez et complétez : 卵たまご＿です。（アレルギー／すきです）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   アレルギー

   卵アレルギーです indique une allergie aux œufs ; remplacez l'aliment par celui que vous devez éviter.

2. Choisissez et complétez : これに卵たまごが＿か。（はいっています／いきます）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   はいっています

   卵が入っていますか demande si le plat contient de l'œuf, pas s'il est sans danger.

3. Choisissez et complétez : 卵たまごの料理りょうりと＿道具どうぐを使つかいますか。（おなじ／あした）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   おなじ

   同じ道具 signifie les mêmes ustensiles ; demandez si ceux utilisés pour les œufs servent aussi à préparer votre plat.

À utiliser aujourd’hui

Citez une allergie à titre d'exemple, demandez si l'ingrédient est présent et si les ustensiles sont partagés.