Познакомьтесь с 受 в словах 受ける, 受験 и 受付. Запоминайте чтение целого слова вместе с контекстом.

Основная идея

В 受 8 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 受ける（うける） и 受験（じゅけん）. Запоминайте чтение целого слова, а не иероглифа отдельно.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
受けるうけるЗавтра я буду сдавать экзамен.
受験じゅけんМоя младшая сестра будет сдавать вступительный экзамен в университет.
受付うけつけЯ записываю своё имя на стойке регистрации.

Примеры

  • 明日あした、試験しけんを受うけます。Завтра я буду сдавать экзамен.
  • 受付うけつけで名前なまえを書かきます。Я записываю своё имя на стойке регистрации.
  • 友達ともだちから手紙てがみを受うけ取とりました。Я получил письмо от друга.
  • 妹いもうとは大学だいがくを受験じゅけんします。Моя младшая сестра будет сдавать вступительный экзамен в университет.
  • この映画えいがは映画祭えいがさいで受賞じゅしょうしました。Этот фильм получил награду на кинофестивале.
  • 先生せんせいから説明せつめいを受うけました。Я получил объяснение от преподавателя.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

受ける может означать получить объяснение или сдавать экзамен; дополнение отмечается を. 受け取る означает именно получить или забрать что-то. Сравните нижние части 受 и 愛.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 受ける хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    うける

    受ける читается うける. В контексте: Завтра я буду сдавать экзамен.

  2. Запишите чтение 受験 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じゅけん

    受験 читается じゅけん. В контексте: Моя младшая сестра будет сдавать вступительный экзамен в университет.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿付（うけつけ）.

    Показать ответ или пример ответа

    受

    受 дополняет слово 受付, которое читается うけつけ. В контексте: Я записываю своё имя на стойке регистрации.

Используйте сегодня

Напишите 受 три раза по схеме. Закройте таблицу, прочитайте вслух 受ける и 受験, затем проверьте их чтения и значения.