Kanji japonais 取: prendre et obtenir

Le principe

取 compte 8 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 取る（とる） et 取材（しゅざい）. Apprenez la lecture avec le mot entier, pas avec le caractère isolé.

Exemples

• 棚たなから本ほんを取とります。Je prends un livre sur l’étagère.
• 荷物にもつを受付うけつけで受うけ取とりました。J’ai récupéré le colis à l’accueil.
• 先さきほど、注文ちゅうもんを取とり消けしました。J’ai annulé la commande il y a un instant.
• 記者きしゃが町まちの歴史れきしを取材しゅざいします。Un journaliste recueille des informations sur l’histoire de la ville.
• 新あたらしい資格しかくを取得しゅとくしました。J’ai obtenu une nouvelle qualification.
• 休やすみを取とって旅行りょこうに行いきます。Je prends des congés pour partir en voyage.

Point de vigilance

取る signifie prendre ou obtenir ; 撮る sert à parler de photographie. Les deux se lisent とる, mais leurs kanjis et emplois diffèrent. Comparez 取 et 撮 : 撮 a 扌 à gauche et 最 à droite.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 取る en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   とる

   取る se lit とる. En contexte : Je prends un livre sur l’étagère.

2. Écrivez la lecture de 取材 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   しゅざい

   取材 se lit しゅざい. En contexte : Un journaliste recueille des informations sur l’histoire de la ville.

3. Complétez le kanji manquant : ＿得（しゅとく）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   取

   取 complète 取得, qui se lit しゅとく. En contexte : J’ai obtenu une nouvelle qualification.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 取 trois fois à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez 取る et 取材 à voix haute, puis vérifiez les lectures et les sens.