Explorez 燃 au sens du feu et au sens figuré de la passion. Apprenez chaque lecture dans un mot entier.

Le principe

燃 compte 16 traits ; suivez le schéma lié. 燃える（もえる） indique que quelque chose brûle ; 燃やす（もやす） que quelqu’un brûle quelque chose. 燃料（ねんりょう） signifie combustible et 燃焼（ねんしょう） combustion.

Exemples

  • 火ひが明あかるく燃もえています。Le feu brûle vivement.
  • 葉はが火ひで燃もえました。Les feuilles ont brûlé dans le feu.
  • 私わたしたちは古ふるい紙かみを燃もやしました。Nous avons brûlé les vieux papiers.
  • この車くるまは燃料ねんりょうをあまり使つかいません。Cette voiture consomme moins de carburant.
  • 完全かんぜんな燃焼ねんしょうには酸素さんそが必要ひつようです。Une combustion complète nécessite de l’oxygène.
  • 彼女かのじょの心こころは情熱じょうねつに燃もえています。Son cœur brûle de passion.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas 燃える et 燃やす : が marque ce qui brûle, を l’objet brûlé par quelqu’un. 燃える peut aussi évoquer la passion.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 燃える en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    もえる

    燃える se lit もえる : 火が燃える signifie que le feu brûle.

  2. Écrivez la lecture de 燃料 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ねんりょう

    燃料 se lit ねんりょう et désigne le combustible.

  3. Choisissez le verbe : 紙を＿（燃える／燃やす）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    燃やす

    燃やす prend 紙を comme objet : quelqu’un brûle le papier.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 燃 avec le schéma, puis composez une phrase avec 燃える et une avec 燃やす.