Découvrez 議 dans le vocabulaire des réunions et de la délibération. Associez chaque lecture au mot entier et à son contexte.

Le principe

議 compte 20 traits et sa lecture sino-japonaise est ぎ. Suivez le diagramme lié et lisez 会議（かいぎ）, 議論（ぎろん）, 議題（ぎだい） et 議員（ぎいん） comme des mots entiers.

Des structures à comparer
MotLectureSens
会議かいぎréunion
議論ぎろんdiscussion
議題ぎだいpoint à l’ordre du jour
議員ぎいんparlementaire

Exemples

  • 会議かいぎは九時くじに始はじまります。La réunion commence à neuf heures.
  • 計画けいかくについて議論ぎろんしました。Nous avons discuté du projet.
  • 意見いけんを聞きかせてください。Veuillez donner votre avis.
  • その問題もんだいは議題ぎだいです。Cette question est à l’ordre du jour.
  • 議員ぎいんは住民じゅうみんと話はなしました。Le parlementaire a parlé aux habitants.
  • 二人ふたりで話はなし合あって合意ごういしました。Nous avons discuté à deux et trouvé un accord.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

会議 désigne une réunion ; 議論 est une discussion, possible aussi en dehors d’une réunion. Ne confondez pas 議 et 義 : 議 porte à gauche le composant de parole 言.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 会議 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かいぎ

    会議 se lit かいぎ et désigne une réunion, par exemple à neuf heures.

  2. Écrivez la lecture de 議論 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ぎろん

    議論 se lit ぎろん ; 計画について議論する signifie discuter d’un projet.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿題（ぎだい）［議／義］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    議

    議 complète 議題（ぎだい）, un point à discuter.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 議 à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez 会議 et 議論, puis faites une phrase avec l’un des deux.