Le caractère 図 est associé au thème « schéma ; carte ». Découvrez ses lectures dans des mots entiers et en contexte.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on venues du chinois ; apprenez chaque lecture avec son mot. Mémorisez les mots entiers : 図 (ず) signifie un schéma ; une illustration, et 図書館 (としょかん) signifie une bibliothèque. 図 compte 7 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG en lien.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
図ずun schéma ; une illustration
図書館としょかんune bibliothèque
地図ちずune carte

Exemples

  • 図ずを見みて答こたえてください。Regardez le schéma et répondez, s’il vous plaît.
  • この図ずは駅えきの入いり口ぐちを表あらわしています。Ce schéma représente l’entrée de la gare.
  • 図書館としょかんで本ほんを借かりました。J’ai emprunté un livre à la bibliothèque.
  • 明日あした図書館としょかんへ行いきます。Demain, j’irai à la bibliothèque.
  • 地図ちずで道みちを調しらべます。Je cherche l’itinéraire sur une carte.
  • この地図ちずは見みやすいです。Cette carte est facile à lire.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

図 se lit ず seul et dans 地図, mais と dans 図書館. Retenez chaque mot entier. Ne devinez pas la lecture ni le sens d’un mot à partir du seul caractère : comparez 図 et 図書館. Comparez aussi les formes de 図 et 困 : ce sont deux caractères différents.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 図 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ず

    図 se lit ず et signifie un schéma ; une illustration.

  2. Écrivez la lecture de 図書館 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    としょかん

    図書館 se lit としょかん et signifie une bibliothèque.

  3. Complétez le kanji manquant : 地＿（ちず）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    図

    図 complète 地図, qui se lit ちず et signifie une carte.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 図 de mémoire, lisez 図 et 図書館 à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.