Kanji japonais 界 : monde ; domaine

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on venues du chinois ; apprenez chaque lecture avec son mot. Mémorisez les mots entiers : 世界 (せかい) signifie le monde, et 業界 (ぎょうかい) signifie un secteur professionnel. 界 compte 9 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG en lien.

Exemples

• 世界せかいにはいろいろな言葉ことばがあります。Il existe de nombreuses langues dans le monde.
• 世界せかいの地図ちずを見みました。J’ai regardé une carte du monde.
• 世界中せかいじゅうで日本語にほんごを勉強べんきょうする人ひとがいます。Partout dans le monde, des gens étudient le japonais.
• 彼女かのじょは世界中せかいじゅうを旅たびしました。Elle a voyagé dans le monde entier.
• 兄あには映画えいが業界ぎょうかいで働はたらいています。Mon grand frère travaille dans le cinéma.
• この業界ぎょうかいで経験けいけんを積つみたいです。Je veux acquérir de l’expérience dans ce secteur.

Point de vigilance

界 apparaît souvent dans des mots composés. Apprenez 世界 comme le mot entier せかい ; n’employez pas 界 seul pour traduire « monde ». Ne devinez pas la lecture ni le sens d’un mot à partir du seul caractère : comparez 世界 et 業界. Comparez aussi les formes de 界 et 異 : ce sont deux caractères différents. Comparez les composants : 界：田＋介／異：田＋共.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 世界 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   せかい

   世界 se lit せかい et signifie le monde.

2. Écrivez la lecture de 業界 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ぎょうかい

   業界 se lit ぎょうかい et signifie un secteur professionnel.

3. Complétez le kanji manquant : 世＿中（せかいじゅう）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   界

   界 complète 世界中, qui se lit せかいじゅう et signifie dans le monde entier.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 界 de mémoire, lisez 世界 et 業界 à voix haute, puis faites une phrase avec l’un des deux.