Parlez du fait de regarder une image ou un film. Les exemples utilisent une langue polie dans des situations quotidiennes.

Le principe

Ce verbe est du groupe ichidan : retirez る et ajoutez ます ou て. Pour la négation polie, remplacez ます par ません ; pour le passé poli, par ました. を marque ce que l’on regarde : un film ou une photographie, par exemple. Ici, ています décrit une action en cours, tandis que ませんか formule une invitation polie.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
見みる見みます見みません見みました見みて

Exemples

  • 毎晩まいばん、テレビを見みます。Je regarde la télévision chaque soir.
  • 今日きょうはテレビを見みません。Aujourd’hui, je ne regarde pas la télévision.
  • 昨日きのう、友達ともだちと映画えいがを見みました。Hier, j’ai regardé un film avec un ami.
  • どうぞ、この写真しゃしんを見みてください。Regardez cette photo, s’il vous plaît.
  • 今いま、子こどもが絵本えほんを見みています。Un enfant regarde un livre d’images en ce moment.
  • 明日あした、いっしょに映画えいがを見みませんか。Vous voulez regarder un film ensemble demain ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

みる désigne l’action de regarder ; みえる indique que quelque chose est visible. Le sujet et les particules ne suivent pas forcément le même modèle.

À vous de jouer

  1. 映画えいがを＿。（見みる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    見ます

    見みます est la forme polie non passée de 見みる ; le contexte indique une habitude ou le futur.

  2. 写真しゃしんを＿ください。（見みる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    見て

    見みて est la forme en て de 見みる. Devant ください, elle forme une demande polie.

  3. テレビ＿見みます。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque le complément direct, c’est-à-dire ce sur quoi porte l’action.

À utiliser aujourd’hui

Dites ce que vous regardez régulièrement et ce que vous avez regardé hier, puis invitez un ami à regarder quelque chose. Vérifiez les particules et les formes verbales avec les exemples.