Découvrez 雇 dans des mots liés à l’embauche et à l’emploi. Associez chaque lecture au mot entier et à son contexte.

Le principe

雇 compte 12 traits ; suivez le diagramme indiqué. 雇う（やとう） signifie embaucher une personne, 雇用（こよう） désigne l’emploi et 雇い主（やといぬし） l’employeur.

Exemples

  • 会社かいしゃは新あたらしい社員しゃいんを雇やといます。L’entreprise embauche un nouvel employé.
  • 店みせは夏なつだけ学生がくせいを雇やといます。Le magasin embauche des étudiants seulement en été.
  • 会社かいしゃは雇用こようを守まもります。L’entreprise protège l’emploi.
  • 雇やとい主ぬしに休やすみを相談そうだんします。Je discute de mes congés avec mon employeur.
  • 彼女かのじょは去年きょねん、この会社かいしゃに雇やとわれました。Elle a été embauchée par cette entreprise l’an dernier.
  • 雇用こよう契約けいやくをよく読よんでください。Veuillez lire attentivement le contrat de travail.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

雇う décrit l’embauche d’une personne, tandis que 働く signifie travailler. Dans 雇用, 雇 se lit こ et non やと.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 雇う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    やとう

    雇う se lit やとう : l’entreprise embauche un nouvel employé. Retenez le verbe avec son kana final.

  2. Écrivez la lecture de 雇用 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    こよう

    雇用 se lit こよう : l’entreprise protège l’emploi. Retenez le composé entier.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿い主（やといぬし）［雇／働］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    雇

    雇 complète 雇い主, qui se lit やといぬし et signifie employeur.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 雇 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 雇う et 雇用, puis faites une phrase avec l’un des deux.