Découvrez 費 dans les dépenses et l’utilisation des ressources. Mémorisez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

費 compte 12 traits ; suivez le diagramme lié. La lecture on courante ひ apparaît dans 費用（ひよう）, 学費（がくひ） et 消費（しょうひ）. Le verbe 費やす se lit ついやす.

Exemples

  • 旅行りょこうの費用ひようは高たかいです。Les frais de voyage sont élevés.
  • 毎月まいつき、学費がくひを払はらいます。Je paie les frais de scolarité chaque mois.
  • 夏なつは電気でんきの消費しょうひが増ふえます。La consommation d’électricité augmente en été.
  • 水みずを無駄むだに消費しょうひしないでください。Ne gaspillez pas l’eau, s’il vous plaît.
  • 修理しゅうりの費用ひようは一万円いちまんえんでした。La réparation a coûté dix mille yens.
  • 準備じゅんびに時間じかんを費ついやしました。J’ai consacré du temps aux préparatifs.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

費用 désigne un coût et 消費 une consommation, sans forcément évoquer le gaspillage. 無駄に ajoute cette idée. 費やす peut aussi concerner le temps.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 費用 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひよう

    費用 se lit ひよう et désigne une dépense, par exemple des frais de voyage.

  2. Écrivez la lecture de 消費 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しょうひ

    消費 se lit しょうひ et désigne une consommation, par exemple d’électricité.

  3. Choisissez le kanji manquant : 学＿（がくひ）［費／貴］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    費

    費 complète 学費（がくひ）, les frais de scolarité ; 貴 ne convient pas.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 費 en suivant le diagramme. Cachez les lectures, lisez 費用 et 消費, puis formez une phrase sur un coût.