Kanji japonais 掛 : suspension, appel téléphonique et durée

Le principe

掛 compte 11 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 掛ける（かける） et 掛かる（かかる） : apprenez les lectures avec les mots entiers. N3 est une estimation éditoriale, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Exemples

• 壁かべに絵えを掛かけます。J’accroche un tableau au mur.
• 壁かべに時計とけいが掛かかっています。Une horloge est accrochée au mur.
• 母ははに電話でんわを掛かけます。Je téléphone à ma mère.
• 椅子いすに上着うわぎを掛かけます。Je suspends ma veste à la chaise.
• 学校がっこうまで三十分さんじゅっぷん掛かかります。Il faut trente minutes pour aller à l’école.
• 帽子ぼうしをフックに掛かけてください。Accrochez le chapeau au crochet, s’il vous plaît.

Point de vigilance

掛ける（かける） est transitif : quelqu’un accroche quelque chose. 掛かる（かかる） est intransitif : quelque chose est suspendu ou prend du temps. 電話を掛ける signifie téléphoner. Comparez 掛 et 持 : une partie commune ne rend pas ces caractères interchangeables.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 掛ける en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   かける

   掛ける se lit かける. En contexte : J’accroche un tableau au mur.

2. Écrivez la lecture de 掛かる en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   かかる

   掛かる se lit かかる. En contexte : Une horloge est accrochée au mur.

3. Complétez avec le kanji de cette leçon : ＿ける（かける）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   掛

   掛 complète 掛ける, qui se lit かける. En contexte : J’accroche un tableau au mur.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 掛 de mémoire et lisez 掛ける et 掛かる à voix haute. Vérifiez ensuite les exemples et créez votre propre phrase.