Научитесь узнавать 掛 в японских словах. Примеры показывают вешание, звонки и затраченное время в контексте.

Основная идея

В 掛 — 11 черт; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке. Сравните 掛ける（かける） и 掛かる（かかる）: запоминайте чтение вместе со словом. N3 — редакционная оценка, а не официальный список иероглифов JLPT.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
掛けるかけるЯ вешаю картину на стену.
掛かるかかるНа стене висят часы.
電話を掛けるでんわをかけるЯ звоню маме.
掛かりますかかりますДо школы добираться тридцать минут.

Примеры

  • 壁かべに絵えを掛かけます。Я вешаю картину на стену.
  • 壁かべに時計とけいが掛かかっています。На стене висят часы.
  • 母ははに電話でんわを掛かけます。Я звоню маме.
  • 椅子いすに上着うわぎを掛かけます。Я вешаю куртку на стул.
  • 学校がっこうまで三十分さんじゅっぷん掛かかります。До школы добираться тридцать минут.
  • 帽子ぼうしをフックに掛かけてください。Пожалуйста, повесьте шляпу на крючок.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

掛ける（かける） — переходный глагол: кто-то что-то вешает. 掛かる（かかる） — непереходный: что-то висит или занимает время. 電話を掛ける значит «позвонить по телефону». Сравните 掛 и 持: общий элемент не делает знаки взаимозаменяемыми.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 掛ける хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かける

    掛ける читается かける. В контексте: Я вешаю картину на стену.

  2. Запишите чтение 掛かる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かかる

    掛かる читается かかる. В контексте: На стене висят часы.

  3. Впишите в пропуск иероглиф этого урока: ＿ける（かける）.

    Показать ответ или пример ответа

    掛

    掛 дополняет 掛ける, которое читается かける. В контексте: Я вешаю картину на стену.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 掛 по памяти и прочитайте 掛ける и 掛かる вслух. Затем сверьтесь с примерами и составьте своё предложение.