Découvrez 調 dans les mots liés à la recherche, à l’état et au réglage. Apprenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

調 compte 15 traits ; suivez le diagramme lié. 調べる se lit しらべる, tandis que 調査, 調子 et 調整 commencent par ちょう. を marque ce que l’on vérifie.

Des structures à comparer
MotLectureExemple
調べるしらべるJe vais chercher le sens de ce mot.
調査ちょうさNous avons mené une enquête sur les habitudes alimentaires.
調子ちょうしJe ne me sens pas bien aujourd’hui.
調整ちょうせいVeuillez régler la température de la pièce.

Exemples

  • この言葉ことばの意味いみを調しらべます。Je vais chercher le sens de ce mot.
  • 警察けいさつが事故じこの原因げんいんを調しらべています。La police enquête sur la cause de l’accident.
  • 食生活しょくせいかつについて調査ちょうさをしました。Nous avons mené une enquête sur les habitudes alimentaires.
  • 今日きょうは体からだの調子ちょうしが悪わるいです。Je ne me sens pas bien aujourd’hui.
  • 部屋へやの温度おんどを調整ちょうせいしてください。Veuillez régler la température de la pièce.
  • コンサートの前まえにギターを調律ちょうりつしました。J’ai accordé la guitare avant le concert.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

調 ne signifie pas toujours enquêter : 体の調子 désigne l’état physique et 調整 un réglage. 調べる et 調査 diffèrent par leur lecture et leur grammaire.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 調べる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しらべる

    調べる se lit しらべる : この言葉の意味を調べます signifie « Je vais chercher le sens de ce mot ».

  2. Écrivez la lecture de 調査 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ちょうさ

    調査 se lit ちょうさ. 調査をする signifie mener une enquête ou un sondage.

  3. Choisissez le kanji manquant : 体の＿子（ちょうし）［調／話］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    調

    調 complète 調子（ちょうし）. 体の調子 décrit l’état physique.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 調 avec le diagramme, cachez le tableau et lisez 調べる et 調査. Formez une phrase sur une chose à vérifier.