Découvrez 左 dans des mots courants : son sens ici est « gauche ». Retenez chaque mot avec sa lecture.

Le principe

左 comporte 5 traits. Suivez l’ordre indiqué dans le diagramme en lien. 左 se lit ひだり et signifie « gauche » ; 左側 se lit ひだりがわ et signifie « côté gauche ». 左右 se lit さゆう : « gauche et droite ».

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
左ひだりgauche
左側ひだりがわcôté gauche
左右さゆうgauche et droite

Exemples

  • 駅えきの前まえで左ひだりに曲まがります。Je tourne à gauche devant la gare.
  • 店みせは左ひだりにあります。Le magasin est à gauche.
  • 左ひだりを見みてください。Regardez à gauche, s’il vous plaît.
  • 道みちの左側ひだりがわを歩あるきます。Je marche du côté gauche de la rue.
  • 駅えきの左ひだりに銀行ぎんこうがあります。Il y a une banque à gauche de la gare.
  • 左ひだりと右みぎを見みます。Je regarde à gauche et à droite.
  • 道みちの左右さゆうに木きが立たっています。Il y a des arbres des deux côtés de la route.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Comparez 左 avec 右 : observez leurs éléments et leurs traits différents plutôt que de vous fier à la silhouette générale. 右 comporte 口 en bas, tandis que 左 comporte 工. La droite et la gauche dépendent de la direction du regard.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 左 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひだり

    左 se lit ひだり et signifie « gauche ». Retenez la lecture avec le mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 左側 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひだりがわ

    左側 se lit ひだりがわ et signifie « côté gauche ». Retenez la lecture avec le mot entier.

  3. Écrivez さゆう en kanji pour dire « gauche et droite ».

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    左右

    左右 s’écrit avec 左, se lit さゆう et signifie « gauche et droite ».

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 左 trois fois dans l’ordre du diagramme. Cachez le tableau, lisez 左 et 左側, puis formez une phrase avec l’un des deux.