Découvrez 柱 dans les bâtiments et au sens figuré. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

柱 comporte 9 traits : 木 à gauche et 主 à droite. Suivez le schéma lié. Seul, 柱 se lit はしら ; 大黒柱 et 水柱 se lisent だいこくばしら et みずばしら.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
柱はしらIl y a un gros pilier dans cette pièce.
水柱みずばしらUne colonne d’eau s’est élevée de la fontaine.
大黒柱だいこくばしらMa mère est le principal soutien de notre famille.

Exemples

  • この部屋へやには太ふとい柱はしらがあります。Il y a un gros pilier dans cette pièce.
  • 柱はしらが屋根やねを支ささえています。Le pilier soutient le toit.
  • 柱はしらにもたれて友達ともだちを待まちました。Je me suis appuyé contre le pilier pour attendre mon ami.
  • 噴水ふんすいから水柱みずばしらが上あがりました。Une colonne d’eau s’est élevée de la fontaine.
  • 母ははは我わが家やの大黒柱だいこくばしらです。Ma mère est le principal soutien de notre famille.
  • 信頼しんらいはこのチームの柱はしらです。La confiance est un pilier de cette équipe.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dans un composé, はしら peut devenir ばしら. 大黒柱 désigne aussi le soutien principal d’une famille, pas seulement un poteau.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 柱 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はしら

    柱 se lit はしら : la phrase décrit un gros pilier.

  2. Écrivez la lecture de 水柱 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    みずばしら

    水柱 se lit みずばしら : une colonne d’eau ; はしら devient ばしら.

  3. Choisissez le kanji manquant : 大黒＿（だいこくばしら）［柱／住］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    柱

    柱 complète 大黒柱（だいこくばしら）, le soutien principal de la famille.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 柱 en suivant le schéma, cachez les lectures et créez une phrase avec 柱 ou 水柱.