Разберите 柱 в описании зданий и в переносном значении. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 柱 девять черт: слева 木, справа 主. Следуйте схеме по ссылке. Самостоятельно 柱 читается はしら, а 大黒柱 и 水柱 — だいこくばしら и みずばしら.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
柱はしらВ этой комнате стоит толстый столб.
水柱みずばしらИз фонтана поднялся столб воды.
大黒柱だいこくばしらМоя мама — главная опора нашей семьи.

Примеры

  • この部屋へやには太ふとい柱はしらがあります。В этой комнате стоит толстый столб.
  • 柱はしらが屋根やねを支ささえています。Столб поддерживает крышу.
  • 柱はしらにもたれて友達ともだちを待まちました。Я прислонился к столбу и ждал друга.
  • 噴水ふんすいから水柱みずばしらが上あがりました。Из фонтана поднялся столб воды.
  • 母ははは我わが家やの大黒柱だいこくばしらです。Моя мама — главная опора нашей семьи.
  • 信頼しんらいはこのチームの柱はしらです。Доверие — одна из опор этой команды.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

В сложном слове はしら может стать ばしら. 大黒柱 обозначает и главную опору семьи, а не только столб.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 柱 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はしら

    柱 читается はしら: в предложении описан толстый столб.

  2. Запишите чтение 水柱 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    みずばしら

    水柱 читается みずばしら: это столб воды; はしら переходит в ばしら.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 大黒＿（だいこくばしら）［柱／住］.

    Показать ответ или пример ответа

    柱

    柱 дополняет 大黒柱（だいこくばしら） — главную опору семьи.

Используйте сегодня

Напишите 柱 по схеме, закройте чтения и составьте фразу с 柱 или 水柱.