Découvrez 詞 dans les mots désignant les paroles et les répliques. Associez chaque lecture à un mot entier et à une situation.

Le principe

詞 compte 12 traits ; suivez le schéma indiqué. La lecture sino-japonaise シ apparaît dans 歌詞（かし） et 作詞（さくし）. 台詞（せりふ） possède une lecture particulière du mot entier.

Exemples

  • この歌うたの歌詞かしが好すきです。J’aime les paroles de cette chanson.
  • 彼女かのじょは新あたらしい曲きょくの作詞さくしをしました。Elle a écrit les paroles d’une nouvelle chanson.
  • 映画えいがの台詞せりふを覚おぼえています。Je me souviens des répliques du film.
  • 歌詞かしの意味いみを辞書じしょで調しらべました。J’ai cherché le sens des paroles dans le dictionnaire.
  • 友達ともだちと一緒いっしょに作詞さくしをしました。J’ai écrit des paroles avec un ami.
  • 俳優はいゆうは台詞せりふをはっきり言いいました。L’acteur a prononcé les répliques clairement.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas 詞 dans 歌詞 avec 詩, le poème. 台詞 se lit せりふ et non だいし.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 歌詞 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かし

    歌詞 se lit かし et signifie paroles de chanson. Retenez la lecture avec le mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 作詞 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さくし

    作詞 se lit さくし et désigne l’écriture des paroles. 作 évoque la création.

  3. Choisissez le kanji manquant : 台＿（せりふ）［詞／詩］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    詞

    詞 complète 台詞（せりふ）, une réplique d’acteur. Cette lecture concerne le mot entier.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 詞 selon le schéma. Cachez les exemples, lisez 歌詞 et 作詞, puis formez une phrase avec un des mots.