Kanji japonais 書 : écrire

Le principe

書 comporte 10 traits. Suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG en lien. Comparez 書く（かく）, « écrire », et 図書館（としょかん）, « bibliothèque ». La lecture d’un caractère peut changer selon le mot : apprenez chaque mot en entier.

Exemples

• 手紙てがみを書かきます。J’écris une lettre.
• 図書館としょかんで本ほんを読よみます。Je lis des livres à la bibliothèque.
• ここにお名前なまえを書かいてください。Veuillez écrire votre nom ici.
• 住所じゅうしょをここに書かきます。J’écris l’adresse ici.
• 教科書きょうかしょを開ひらいてください。Ouvrez votre manuel, s’il vous plaît.
• 書店しょてんで本ほんを買かいます。J’achète un livre à la librairie.

Point de vigilance

書く signifie écrire ; 描く（かく） s’emploie pour dessiner des images. Comparez la forme de 書 à celle de 昼 et observez les différences entre leurs éléments.

À vous de jouer

1. Écrivez en hiragana la lecture de 書く (« écrire »).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   かく

   書く se lit かく et signifie « écrire ». Retenez la lecture avec le mot entier.

2. Écrivez en hiragana la lecture de 図書館 (« bibliothèque »).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   としょかん

   図書館 se lit としょかん et signifie « bibliothèque ». Retenez la lecture avec le mot entier.

3. Complétez le kanji manquant : 教科＿（きょうかしょ）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   書

   書 complète 教科書（きょうかしょ）, qui signifie « manuel scolaire ».

4. Quel mot signifie « bibliothèque » ? Écrivez le mot entier avec des kanji : 図書館 ou 書店.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   図書館

   図書館 se lit としょかん et signifie « bibliothèque ». Retenez la lecture avec le mot entier. 書店 signifie, quant à lui, « librairie ».

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 書 trois fois en suivant le schéma des traits. Cachez le tableau, lisez 書く et 図書館 à voix haute, puis vérifiez lectures et sens.