Kanji japonais 語 : langue et mots

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise (kun) et des lectures empruntées au chinois (on) ; apprenez chaque lecture avec son mot. Comparez 日本語（にほんご） et 英語（えいご） dans le tableau. 語 compte 14 traits ; le diagramme KanjiVG en lien indique leur ordre.

Exemples

• 日本語にほんごで名前なまえを書かきます。J’écris mon nom en japonais.
• 友達ともだちと英語えいごで話はなします。Je parle anglais avec un ami.
• 新あたらしい単語たんごをノートに書かきます。J’écris de nouveaux mots dans mon cahier.
• 日本語にほんごの本ほんを図書館としょかんで読よみます。Je lis un livre en japonais à la bibliothèque.
• 父ちちは外国語がいこくごを勉強べんきょうします。Mon père étudie une langue étrangère.
• 子供こどもに物語ものがたりを読よみます。Je lis une histoire à un enfant.

Point de vigilance

日本語 se lit にほんご, tandis que 英語 se lit えいご. Retenez la lecture du mot entier : un caractère peut avoir plusieurs lectures. Dans 日本語 et 英語, 語 se lit ご. Dans 物語, il fait partie de la lecture がたり ; retenez le mot entier.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 日本語 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   にほんご

   日本語 se lit にほんご et signifie « japonais ».

2. Écrivez la lecture de 英語 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   えいご

   英語 se lit えいご et signifie « anglais ».

3. Complétez le kanji manquant : 英＿（えいご）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   語

   語 complète 英語, qui se lit えいご et signifie « anglais ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 語 de mémoire et lisez 日本語 et 英語 à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.