Découvrez 賞 dans le contexte des récompenses. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

賞 compte 15 traits et se lit しょう dans ces mots. 受賞 désigne le fait de recevoir un prix, 賞金 la somme reçue et 賞状 un diplôme honorifique. Suivez le schéma des traits en lien.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
受賞じゅしょうL’auteur a reçu un prix littéraire.
賞金しょうきんLa somme du prix servira à la recherche.
賞状しょうじょうLa professeure a remis un diplôme à l’enfant.

Exemples

  • 彼女かのじょはコンテストで賞しょうを取とりました。Elle a remporté un prix au concours.
  • その作家さっかは文学賞ぶんがくしょうを受賞じゅしょうしました。L’auteur a reçu un prix littéraire.
  • 賞金しょうきんは研究けんきゅうに使つかいます。La somme du prix servira à la recherche.
  • 先生せんせいは子こどもに賞状しょうじょうを渡わたしました。La professeure a remis un diplôme à l’enfant.
  • この映画えいがはたくさんの賞しょうを受うけました。Ce film a remporté de nombreux prix.
  • 授賞式じゅしょうしきは明日あした始はじまります。La cérémonie de remise des prix commence demain.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

受賞 exprime la réception d’un prix, tandis que 授賞 désigne son attribution. 賞金 est une somme ; 賞状 est un document.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 受賞 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じゅしょう

    受賞 se lit じゅしょう : l’auteur a reçu un prix littéraire. Retenez les deux caractères ensemble.

  2. Écrivez la lecture de 賞金 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しょうきん

    賞金 se lit しょうきん : la somme peut servir à la recherche. 金 désigne ici l’argent.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿状（しょうじょう）［賞／商］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    賞

    賞 complète 賞状, しょうじょう, un diplôme honorifique. 商 est un autre caractère.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 賞 avec le schéma. Cachez le tableau, lisez 受賞 et 賞金, puis formez une phrase avec l’un des deux.