Reconnaissez 規 dans 規則, 規模 et 規制 ; retenez chaque mot entier dans son contexte.

Le principe

規則 (きそく) signifie règle ; règlement ; 規模 (きぼ), ampleur ; taille ; 規制 (きせい), réglementation ; restriction. 規 compte 11 traits : suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Mémorisez chaque lecture avec son mot. Lecture sino-japonaise: キ（規則）.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
規則きそくrègle ; règlement
規模きぼampleur ; taille
規制きせいréglementation ; restriction

Exemples

  • 図書館としょかんの規則きそくを守まもってください。Veuillez respecter les règles de la bibliothèque.
  • 学校がっこうの規則きそくが変かわりました。Le règlement de l’école a changé.
  • この会社かいしゃの規模きぼは小ちいさいです。Cette entreprise est de petite taille.
  • 会議かいぎの規模きぼを決きめます。Nous fixerons l’ampleur de la conférence.
  • この道路どうろでは車くるまの通行つうこうが規制きせいされています。La circulation des véhicules est réglementée sur cette route.
  • 夜間やかんは騒音そうおんの規制きせいがあります。La nuit, des restrictions sur le bruit s’appliquent.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

規則 est une règle à suivre ; 規制 désigne une réglementation ou une restriction, pas toujours une interdiction totale. 規模 concerne la taille ou l’ampleur. Comparez 規 et 視 : leurs éléments diffèrent, 規＝夫＋見；視＝示＋見.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 規則 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きそく

    規則 se lit きそく et signifie règle ; règlement.

  2. Écrivez la lecture de 規模 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きぼ

    規模 se lit きぼ et signifie ampleur ; taille.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿制（きせい）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    規

    規 complète 規制, qui se lit きせい et signifie réglementation ; restriction.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 規 de mémoire, lisez 規則 et 規模 à voix haute puis construisez une phrase avec l’un des deux.