Découvrez 帯 comme obi et comme élément de mots désignant une ceinture, une zone ou un créneau.

Le principe

帯 compte 10 traits ; suivez le diagramme lié. Lisez 帯（おび）, 熱帯（ねったい） et 時間帯（じかんたい） comme des mots entiers. Dans ces composés, la lecture est たい.

Exemples

  • 彼女かのじょは着物きものの帯おびを結むすびます。Elle noue la ceinture de son kimono.
  • 赤あかい帯おびを買かいました。J’ai acheté une ceinture obi rouge.
  • 安全帯あんぜんたいをしっかり締しめてください。Veuillez bien attacher votre harnais de sécurité.
  • この地域ちいきは熱帯ねったいにあります。Cette région se trouve dans la zone tropicale.
  • この時間帯じかんたいは電車でんしゃが混こみます。Le train est bondé à cette tranche horaire.
  • 彼かれは黒帯くろおびを締しめています。Il porte une ceinture noire.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Seul, 帯 se lit おび, mais dans 時間帯 il se lit たい. Un créneau horaire n’est pas une ceinture matérielle.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 帯 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おび

    帯 se lit おび : c’est la ceinture nouée autour du kimono.

  2. Écrivez la lecture de 時間帯 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じかんたい

    時間帯 se lit じかんたい et désigne un créneau, par exemple une période où le train est bondé.

  3. Choisissez le kanji manquant : 熱＿（ねったい）［帯／帰］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    帯

    帯 complète 熱帯（ねったい）, la zone tropicale.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 帯 avec le diagramme, cachez les exemples et lisez 帯 et 時間帯. Composez une phrase avec l’un des deux.