秒 désigne la seconde comme unité de temps. Retrouvez-le dans une durée, sur une horloge et dans une course.

Le principe

秒 comporte neuf traits et se lit びょう dans 秒 et 秒針（びょうしん）. Le nombre précède 秒 : 十秒 se lit じゅうびょう. Suivez le schéma des traits lié pour l’écrire.

Des structures à comparer
JaponaisLectureSens en contexte
十秒じゅうびょうVeuillez attendre dix secondes.
秒針びょうしんL’horloge a une trotteuse rouge.
一秒いちびょうDans cette course, chaque seconde compte.
五秒ごびょうLe minuteur s’est arrêté à trois minutes et cinq secondes.

Exemples

  • 十秒じゅうびょう待まってください。Veuillez attendre dix secondes.
  • 電車でんしゃは三十秒さんじゅうびょう遅おくれて出発しゅっぱつしました。Le train est parti avec trente secondes de retard.
  • 五十ごじゅうメートルを四十秒よんじゅうびょうで泳およげます。Je peux nager cinquante mètres en quarante secondes.
  • この時計とけいには赤あかい秒針びょうしんがあります。L’horloge a une trotteuse rouge.
  • この競走きょうそうでは一秒いちびょうも大切たいせつです。Dans cette course, chaque seconde compte.
  • タイマーは三分さんぷん五秒ごびょうで止とまりました。Le minuteur s’est arrêté à trois minutes et cinq secondes.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

秒 mesure les secondes, tandis que 分（ふん／ぷん） mesure les minutes. 秒針 est la trotteuse ; l’aiguille des minutes est 分針（ふんしん）.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 秒 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    びょう

    秒 se lit びょう ; 十秒 signifie dix secondes.

  2. Écrivez la lecture de 秒針 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    びょうしん

    秒針 se lit びょうしん et désigne la trotteuse.

  3. Choisissez le kanji manquant : ３＿（さんびょう）［秒／分］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    秒

    秒 complète 三秒（さんびょう）, trois secondes ; 分 désignerait des minutes.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 秒 en suivant le schéma, puis lisez 十秒 et 秒針 à voix haute. Formulez une phrase sur une courte attente.