Reconnaissez 姓 dans 姓 et 姓名, apprenez les mots entiers et utilisez-les dans des phrases de tous les jours.

Le principe

姓 compte 8 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. 姓 se lit せい et 姓名 se lit せいめい. Apprenez chaque lecture avec le mot entier et son sens.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
姓せいnom de famille
姓名せいめいnom complet
名なprénom
姓と名せいとなnom et prénom

Exemples

  • 私わたしの姓せいは田中たなかです。Mon nom de famille est Tanaka.
  • ここに姓名せいめいを書かいてください。Veuillez écrire votre nom complet ici.
  • 姓せいと名なをひらがなで書かきます。J’écris mon nom et mon prénom en hiragana.
  • 名なははなです。Mon prénom est Hana.
  • 姓せいをもう一度いちど教おしえてください。Veuillez me redonner votre nom de famille.
  • このカードに姓名せいめいが書かいてあります。Le nom complet figure sur cette carte.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

姓 est le nom de famille ; 名 est le prénom. 姓名 désigne le nom complet, pas seulement le nom de famille.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 姓 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    せい

    姓 se lit せい et signifie nom de famille. Retenez la lecture avec le mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 姓名 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    せいめい

    姓名 se lit せいめい et signifie nom complet. Retenez la lecture avec le mot entier.

  3. Complétez le kanji manquant de cette leçon : ＿と名（せいとな）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    姓

    姓 complète 姓と名, lu せいとな ; le sens de l’expression entière est nom et prénom.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 姓 de mémoire dans l’ordre des traits, puis lisez 姓 et 姓名 à voix haute. Vérifiez ensuite leurs lectures et leurs sens.