Kanji japonais 論 : théorie, débat et conclusion

Le principe

論 comporte 15 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié. Comparez 理論（りろん） et 議論（ぎろん） : retenez la lecture avec le mot entier.

Exemples

• この理論りろんを授業じゅぎょうで学まなびました。J’ai appris cette théorie en cours.
• その理論りろんを実際じっさいに試ためしてみましょう。Essayons cette théorie en pratique.
• 学生がくせいたちは環境かんきょうについて議論ぎろんしました。Les étudiants ont discuté de l’environnement.
• 会議かいぎで新あたらしい案あんを議論ぎろんします。Nous discuterons de la nouvelle proposition à la réunion.
• 話はなし合あいの結論けつろんは来週らいしゅう出だします。Nous tirerons une conclusion de la discussion la semaine prochaine.
• 結論けつろんを先さきに言いってください。Donnez d’abord la conclusion, s’il vous plaît.

Point de vigilance

理論 est une théorie, 議論 une discussion ou un débat, et 結論 une conclusion. 論 comporte 言 à gauche ; 輪 comporte 車.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 理論 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   りろん

   理論 se lit りろん. En contexte : J’ai appris cette théorie en cours.

2. Écrivez la lecture de 議論 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ぎろん

   議論 se lit ぎろん. En contexte : Les étudiants ont discuté de l’environnement.

3. Complétez le kanji manquant : 結＿（けつろん）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   論

   論 complète 結論, qui se lit けつろん. En contexte : Nous tirerons une conclusion de la discussion la semaine prochaine.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 論 de mémoire et lisez 理論 et 議論 à voix haute. Puis faites une phrase avec l’un des mots.