Kanji japonais 話 : parler

Le principe

話 comporte 13 traits. Suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG en lien. Comparez 話す（はなす）, « parler », et 話（はなし）, « conversation ; histoire ». La lecture d’un caractère peut changer selon le mot : apprenez chaque mot en entier.

Exemples

• 私わたしは日本語にほんごを話はなします。Je parle japonais.
• 昨日きのう、友達ともだちの話はなしを聞ききました。Hier, j’ai écouté le récit d’un ami.
• 友達ともだちに電話でんわをかけます。Je téléphone à un ami.
• この話はなしはおもしろいです。Cette histoire est intéressante.
• 先生せんせいと日本語にほんごで話はなします。Je parle japonais avec le professeur.
• 二人ふたりの会話かいわを聞ききます。J’écoute la conversation entre les deux personnes.

Point de vigilance

話す est le verbe « parler » ; 話（はなし） est un nom comme « histoire » ou « conversation ». Comparez la forme de 話 à celle de 語 et observez les différences entre leurs éléments.

À vous de jouer

1. Écrivez en hiragana la lecture de 話す (« parler »).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   はなす

   話す se lit はなす et signifie « parler ». Retenez la lecture avec le mot entier.

2. Écrivez en hiragana la lecture de 話 (« conversation ; histoire »).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   はなし

   話 se lit はなし et signifie « conversation ; histoire ». Retenez la lecture avec le mot entier.

3. Complétez le kanji manquant : 電＿（でんわ）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   話

   話 complète 電話（でんわ）, qui signifie « téléphone ; appel ».

4. Quel mot signifie « conversation ; histoire » ? Écrivez le mot entier avec des kanji : 話 ou 話す.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   話

   話 se lit はなし et signifie « conversation ; histoire ». Retenez la lecture avec le mot entier. 話す signifie, quant à lui, « parler ».

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 話 trois fois en suivant le schéma des traits. Cachez le tableau, lisez 話す et 話 à voix haute, puis vérifiez lectures et sens.