Découvrez 細 dans des mots évoquant la finesse, les détails et les cellules. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

細 comporte 11 traits ; suivez le diagramme indiqué. 細い se lit ほそい, 細かい se lit こまかい et 細胞 se lit さいぼう. La lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
細いほそいLa route est étroite.
細かいこまかいLes petits caractères sont difficiles à lire.
細胞さいぼうJ’observe des cellules au microscope.

Exemples

  • 道みちが細ほそいです。La route est étroite.
  • 彼女かのじょは細ほそい糸いとを使つかいます。Elle utilise un fil fin.
  • 紙かみを細ほそく切きります。Je coupe le papier en fines bandes.
  • 細こまかい字じが読よみにくいです。Les petits caractères sont difficiles à lire.
  • 詳くわしい内容ないようを細こまかく説明せつめいします。J’explique le contenu en détail.
  • 顕微鏡けんびきょうで細胞さいぼうを見みます。J’observe des cellules au microscope.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

細い décrit une forme étroite ou fine ; 細かい peut signifier petit ou détaillé. Ces deux adjectifs ne se lisent pas de la même façon.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 細い en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ほそい

    細い se lit ほそい : il décrit la route étroite dans le premier exemple.

  2. Écrivez la lecture de 細かい en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    こまかい

    細かい se lit こまかい : il décrit les petits caractères dans le quatrième exemple.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿胞（さいぼう）［細／組］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    細

    細 complète 細胞, qui se lit さいぼう et signifie cellule.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 細 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez les trois mots et faites une phrase avec l’un d’eux.