Découvrez 洗 dans les gestes quotidiens. Associez chaque lecture à un mot entier et à son contexte.

Le principe

洗 compte 9 traits ; suivez le schéma lié. Le verbe 洗う se lit あらう ; 洗濯 se lit せんたく, 洗剤 せんざい et 洗面所 せんめんじょ. L’objet lavé est marqué par を.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
洗うあらうJe me lave les mains avant le repas.
洗濯せんたくJe fais la lessive le dimanche.
洗剤せんざいAjoutez un peu de lessive, s’il vous plaît.
洗面所せんめんじょIl y a une serviette dans la salle d’eau.

Exemples

  • 食事しょくじの前まえに手てを洗あらいます。Je me lave les mains avant le repas.
  • 朝あさ、冷つめたい水みずで顔かおを洗あらいます。Le matin, je me lave le visage à l’eau froide.
  • 母ははは週末しゅうまつに車くるまを洗あらいます。Ma mère lave la voiture le week-end.
  • 日曜日にちようびに洗濯せんたくをします。Je fais la lessive le dimanche.
  • 洗剤せんざいを少すこし入いれてください。Ajoutez un peu de lessive, s’il vous plaît.
  • 洗面所せんめんじょにタオルがあります。Il y a une serviette dans la salle d’eau.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne lisez pas toujours 洗 あら : dans les composés, il se lit souvent せん. 洗濯 désigne la lessive et 洗剤 le détergent. 先 ne possède pas le composant de l’eau présent dans 洗.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 洗う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あらう

    洗う se lit あらう ; 手を洗う signifie se laver les mains. Retenez aussi la terminaison en kana.

  2. Écrivez la lecture de 洗濯 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    せんたく

    洗濯 se lit せんたく. 洗濯をする signifie faire la lessive ; le composé emploie せん.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿剤（せんざい）［洗／先］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    洗

    洗 complète 洗剤（せんざい）, le détergent. Le composant de l’eau le distingue de 先.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 洗 avec le schéma, cachez le tableau et lisez 洗う et 洗濯 à voix haute. Faites une phrase sur ce que vous lavez.