Explorez le thème « laver avec 洗う » avec des exemples japonais polis et des exercices.

Le principe

洗あらう est un verbe transitif godan : を marque ce qu’on lave, par exemple les mains, la vaisselle ou les vêtements. Sa forme en て est 洗あらって, avec un petit っ.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
洗あらう洗あらいます洗あらいません洗あらいました洗あらって

Exemples

  • 食事しょくじの前まえに手てを洗あらいます。Je me lave les mains avant le repas.
  • 手てを洗あらって、料理りょうりを作つくりました。Je me suis lavé les mains et j’ai cuisiné.
  • 食後しょくごに皿さらを洗あらいます。Je fais la vaisselle après le repas.
  • 昨日きのう、シャツを洗あらいました。Hier, j’ai lavé une chemise.
  • 今日きょうは車くるまを洗あらいません。Aujourd’hui, je ne lave pas la voiture.
  • 野菜やさいをよく洗あらってください。Lavez bien les légumes, s’il vous plaît.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Pour nettoyer une pièce, employez 掃除そうじする ; 洗あらう signifie laver un objet, souvent à l’eau. N’ajoutez pas simplement て à う.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée : ＿。（洗あらう→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    洗います

    洗あらいます est la forme polie non passée de 洗あらう ; le contexte indique le présent ou le futur.

  2. Écrivez la forme en て : ＿。（洗あらう→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    洗って

    洗あらって est la forme en て de 洗あらう. Elle peut relier cette action à une autre proposition.

  3. Choisissez entre parenthèses l’élément qui complète la phrase : 皿さら＿洗あらいます。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque la vaisselle, objet du lavage.

À utiliser aujourd’hui

Formez une phrase avec 洗あらう, mettez-la au passé poli et vérifiez les particules dans les exemples.