Découvrez 迎 quand on va chercher quelqu’un ou accueille un professeur. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

迎 comporte 7 traits ; suivez le schéma lié. 迎える（むかえる） signifie accueillir ou aller chercher, 歓迎（かんげい） désigne l’accueil et 迎え（むかえ） peut désigner la prise en charge.

Exemples

  • 駅えきに友達ともだちを迎むかえに行いきます。Je vais chercher mon ami à la gare.
  • 空港くうこうで家族かぞくを迎むかえました。J’ai accueilli ma famille à l’aéroport.
  • 新あたらしい先生せんせいを歓迎かんげいします。Nous accueillons le nouveau professeur.
  • 子こどもを迎むかえに学校がっこうへ行いきます。Je vais chercher mon enfant à l’école.
  • 来月らいげつ、結婚けっこん十周年しゅうねんを迎むかえます。Le mois prochain, nous fêterons nos dix ans de mariage.
  • 迎むかえの車くるまは入口いりぐちに来きます。La voiture qui vient nous chercher arrivera à l’entrée.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

迎えに行く signifie aller chercher quelqu’un ; 歓迎する exprime un accueil. 迎える peut aussi signifier atteindre une date anniversaire.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 迎える en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    むかえる

    迎える se lit むかえる, par exemple pour accueillir sa famille à l’aéroport. Retenez la lecture avec la terminaison.

  2. Écrivez la lecture de 歓迎 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かんげい

    歓迎 se lit かんげい ; on peut accueillir ainsi un nouveau professeur. Apprenez les deux caractères ensemble.

  3. Choisissez le kanji manquant : 歓＿（かんげい）［迎／送］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    迎

    迎 complète 歓迎（かんげい）, l’accueil. 送 concerne plutôt l’envoi ou le fait de raccompagner.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 迎 à l’aide du schéma. Lisez 迎える et 歓迎 à voix haute, puis formez une phrase sur une rencontre.