Écoutez comment les mots japonais se découpent en mores, de courtes unités de temps.

Le principe

Une personne qui connaît le mandarin peut être habituée aux syllabes et aux tons lexicaux. En japonais, ん, le petit っ et la longueur vocalique occupent aussi du temps. L’accent de hauteur japonais diffère des tons du mandarin ; comptez puis écoutez la parole naturelle. Un kana simple forme souvent une more. Le petit っ, ん et une voyelle longue ajoutent chacun une more ; le petit ゃ, ゅ ou ょ s'associe au kana précédent. きゃく compte deux mores et きって trois.

Des structures à comparer
MotMores
きゃくきゃ・く
きってき・っ・て
にほんに・ほ・ん
がっこうが・っ・こ・う
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Exemples

  • 雪ゆきは白しろいです。La neige est blanche.
  • 駅えきは遠とおいです。La gare est loin.
  • 切符きっぷを買かいます。J'achète un billet.
  • このケーキを切きってください。Coupez ce gâteau, s'il vous plaît.
  • コーヒーを飲のみます。Je bois du café.
  • お客きゃくさんが来きます。Un client arrive.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une more est une unité temporelle, pas un accent mécaniquement égal. Ne donnez pas de temps séparé au petit ゃ et ne sautez pas le っ.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot de 3 mores : （きって／きて）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きって

    きって compte trois mores : き・っ・て ; le petit っ prend du temps.

  2. Choisissez le mot de 4 mores : （コーヒー／コヒー）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    コーヒー

    コーヒー compte quatre mores : コ・ー・ヒ・ー ; les deux voyelles longues comptent.

  3. Choisissez le mot de 2 mores : （きゃく／きやく）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きゃく

    きゃく compte deux mores : きゃ・く ; le petit ゃ se combine avec き.

À utiliser aujourd’hui

Battez un rythme régulier pour きゃく, きって et コーヒー, puis prononcez les mots naturellement. Pour écouter, utilisez les enregistrements 01-34, 01-35 de la Fondation du Japon dans les sources.