Repérez le temps ajouté par le petit っ avant une consonne, comme dans きっぷ.

Le principe

Le petit っ représente une more de longueur consonantique : préparez la consonne suivante et maintenez brièvement la fermeture ou la friction. Comparez きて et きって : le second a une more de plus et un autre sens.

Des structures à comparer
FormeLecture
来てきて
切ってきって
切符きっぷ
学校がっこう
雑誌ざっし

Exemples

  • 切符きっぷを買かいます。J'achète un billet.
  • 学校がっこうへ行いきます。Je vais à l'école.
  • 雑誌ざっしを読よみます。Je lis un magazine.
  • 切手きってを買かいます。J'achète un timbre.
  • 今いまここに来きてください。Venez ici maintenant, s'il vous plaît.
  • このケーキを切きってください。Coupez ce gâteau, s'il vous plaît.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne prononcez pas っ comme un つ complet et n'ajoutez pas de voyelle. En katakana, le petit signe est ッ.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture en hiragana : 切符

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きっぷ

    切符 se lit きっぷ ; le petit っ ajoute un temps avant ぷ.

  2. Écrivez la lecture en hiragana : 学校

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    がっこう

    学校 se lit がっこう ; le petit っ ajoute un temps avant こ.

  3. Écrivez la lecture en hiragana : 切って

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きって

    切って se lit きって avec un petit っ ; きて est une autre forme.

À utiliser aujourd’hui

Battez き・て et き・っ・て, puis prononcez les deux formes et écoutez la différence. Pour écouter, utilisez les enregistrements 01-35 de la Fondation du Japon dans les sources.