Entendez et écrivez la différence entre voyelle courte et voyelle longue.

Le principe

Une voyelle longue prend une more supplémentaire : おばさん et おばあさん diffèrent par la durée et le sens. En hiragana, les sons e et o longs peuvent s'écrire avec い ou え et う ou お ; en katakana, on utilise souvent ー comme dans コーヒー.

Des structures à comparer
MotMores
おばさんお・ば・さ・ん
おばあさんお・ば・あ・さ・ん
せんせいせ・ん・せ・い
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Exemples

  • おばさんは先生せんせいです。Ma tante est enseignante.
  • おばあさんは先生せんせいです。Ma grand-mère est enseignante.
  • 雪ゆきは白しろいです。La neige est blanche.
  • 駅えきは遠とおいです。La gare est loin.
  • ケーキを食たべます。Je mange du gâteau.
  • コーヒーを飲のみます。Je bois du café.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le kana qui note la longueur ne correspond pas toujours littéralement à la voyelle entendue. Apprenez l'orthographe et la durée de chaque mot.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot qui signifie grand-mère : （おばあさん／おばさん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おばあさん

    おばあさん désigne une grand-mère ou une femme âgée ; le あ long le distingue de おばさん.

  2. Écrivez la lecture en hiragana : 先生

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    せんせい

    先生 se lit せんせい ; le son final e est généralement long bien qu'il s'écrive えい.

  3. Choisissez et complétez : コ＿ヒー（ー／ッ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ー

    Le signe de longueur ー complète l'orthographe en katakana de コーヒー.

À utiliser aujourd’hui

Prononcez おばさん et おばあさん avec un puis deux temps pour la voyelle, puis exercez-vous avec un mot en katakana. Pour écouter, utilisez les enregistrements 01-34 de la Fondation du Japon dans les sources.