Ressentir et percevoir avec 感じる

Le principe

感じる est un verbe ichidan. La sensation ou l’émotion est marquée par を ; une proposition suivie de と peut exprimer une impression. Retirez る pour former 感じます, 感じない et 感じて.

Exemples

• 顔かおに風かぜを感かんじます。Je sens le vent sur mon visage.
• その話はなしを聞きいて、喜よろこびを感かんじました。En apprenant la nouvelle, j’ai ressenti de la joie.
• 足あしに痛いたみを感かんじます。Je ressens une douleur à la jambe.
• 今いまは不安ふあんを感かんじません。Je ne ressens pas d’inquiétude maintenant.
• この町まちは静しずかだと感かんじました。J’ai trouvé cette ville calme.
• 友達ともだちの親切しんせつに感謝かんしゃを感かんじます。Je ressens de la gratitude pour la gentillesse de mon amie.

Point de vigilance

Ne confondez pas la sensation marquée par を avec la partie du corps, qui peut prendre に. 感じる décrit une expérience subjective ; 思う exprime souvent une pensée ou une opinion.

À vous de jouer

1. ＿。（感じる→ます）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   感じます

   感じます est la forme polie non passée : retirez る et ajoutez ます.

2. ＿。（感じる→て）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   感じて

   感じて est la forme en て : retirez る et ajoutez て.

3. 風かぜ＿感かんじます。（を／に）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   を

   を marque 風 comme ce qui est perçu.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une sensation physique et une impression, puis mettez les deux phrases au passé poli.