Reconnaissez 気 dans le japonais courant et associez ses sens – sentiments, énergie et météo – à des mots complets en contexte.

Le principe

Comparez 元気（げんき） et 天気（てんき） dans le tableau : un caractère peut se lire différemment selon le mot. 気 comporte 6 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG indiqué.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
元気げんきen forme ; plein d’énergie
天気てんきtemps ; météo
気持ちきもちsentiment ; sensation
人気にんきpopularité
病気びょうきmaladie

Exemples

  • 先生せんせい、お元気げんきですか。Professeur, comment allez-vous ?
  • 今日きょうは天気てんきがいいです。Il fait beau aujourd’hui.
  • 電気でんきを消けしてください。Éteignez la lumière, s’il vous plaît.
  • この店みせは人気にんきがあります。Ce magasin est populaire.
  • 風かぜが気持きもちいいです。La brise est agréable.
  • 病気びょうきですから、家いえで休やすみます。Je suis malade, donc je me repose à la maison.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

気 se lit souvent き, mais son sens dépend du mot entier : 元気 évoque la forme, 天気 la météo et 人気 la popularité. Ne traduisez pas chaque 気 par sentiment.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 元気 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    げんき

    元気 se lit げんき ; le mot entier signifie en forme ; plein d’énergie.

  2. Écrivez la lecture de 天気 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    てんき

    天気 se lit てんき ; le mot entier signifie temps ; météo.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿持ち（きもち）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    気

    気 complète 気持ち, qui se lit きもち et signifie sentiment ; sensation.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau et écrivez 気 de mémoire. Lisez 元気 et 天気 à voix haute, puis formez une phrase et vérifiez son sens avec les exemples.