下さがる sert à exprimer une baisse ou un recul. Les exemples emploient le japonais poli du quotidien.

Le principe

下さがる est un verbe godan. La forme polie non passée est 下さがります, la négation 下さがりません, le passé 下さがりました et la forme en て 下さがって. Selon le contexte, le non-passé exprime une habitude ou le futur. が marque ce qui baisse, comme la fièvre ; 下さげる signifie au contraire faire baisser quelque chose.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
下さがる下さがります下さがりません下さがりました下さがって

Exemples

  • 今日きょうは気温きおんが下さがりました。La température a baissé aujourd’hui.
  • 切符きっぷの値段ねだんは下さがりません。Le prix du billet ne baissera pas.
  • 少すこし後うしろに下さがってください。Reculez un peu, s’il vous plaît.
  • エレベーターが一階いっかいまで下さがります。L’ascenseur descend jusqu’au rez-de-chaussée.
  • 熱ねつが下さがって、元気げんきになりました。Ma fièvre est tombée et je me suis senti mieux.
  • 水みずの温度おんどがゆっくり下さがっています。La température de l’eau baisse lentement.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’ajoutez pas て directement à la forme du dictionnaire 下さがる : la forme correcte en て est 下さがって.

À vous de jouer

  1. ＿。（下さがる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    下がります

    下さがります est le non-passé poli de 下さがる ; le contexte indique s’il s’agit d’une habitude ou du futur.

  2. ＿。（下さがる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    下がって

    下さがって est la forme en て de 下さがる ; elle peut relier une action à la proposition suivante.

  3. 熱ねつ＿下さがりました。（が／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    が

    が est correct ici. が marque ce qui baisse, comme la fièvre ; 下さげる signifie au contraire faire baisser quelque chose.

À utiliser aujourd’hui

Formez deux phrases avec 下さがる, l’une au passé poli et l’autre à la forme négative. Vérifiez formes et particules dans le tableau et les exemples.