心配する permet de parler de son inquiétude pour quelqu’un ou quelque chose.

Le principe

心配する est un verbe en する. La personne ou la chose qui inquiète est marquée par を : 家族を心配します. Les formes polies comprennent 心配します et 心配しました ; 心配しています décrit une inquiétude persistante.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
心配する心配します心配しません心配しました心配して

Exemples

  • 私わたしは家族かぞくを心配しんぱいします。Je m’inquiète pour ma famille.
  • 母ははは弟おとうとを心配しんぱいしました。Ma mère s’est inquiétée pour mon petit frère.
  • 試験しけんを心配しんぱいしません。Je ne m’inquiète pas pour l’examen.
  • 心配しんぱいしないでください。Ne vous inquiétez pas, s’il vous plaît.
  • 友達ともだちがまだ来きていないので、心配しんぱいしています。Je m’inquiète parce que mon ami n’est pas encore arrivé.
  • 父ちちは私わたしの健康けんこうを心配しんぱいしています。Mon père s’inquiète pour ma santé.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

心配 est aussi un nom et un adjectif en な : 家族が心配です signifie « Je m’inquiète pour ma famille ». Ne transposez pas automatiquement ce が à l’objet du verbe 心配する.

À vous de jouer

  1. ＿。（心配する→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    心配します

    心配します est la forme polie non passée : する devient します.

  2. ＿。（心配する→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    心配して

    心配して est la forme en て du verbe irrégulier する ; elle peut introduire une suite.

  3. 家族かぞく＿心配しんぱいします。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque 家族 comme objet de l’inquiétude dans cette phrase verbale.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur une personne qui vous inquiète, puis mettez le verbe au passé poli.