Parlez de la croissance des personnes et des plantes avec 育つ.

Le principe

育つ est un verbe godan intransitif : la personne ou la plante qui grandit prend が, ou は comme thème. Le lieu où l’on grandit prend で. 育っています décrit une croissance en cours ; 育ちました peut indiquer où l’on a grandi.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie non passéeNégation poliePassé poliForme en て
育つ育ちます育ちません育ちました育って

Exemples

  • 私わたしは大阪おおさかで育そだちました。J’ai grandi à Osaka.
  • この町まちで子こどもたちが元気げんきに育そだっています。Dans cette ville, les enfants grandissent en bonne santé.
  • この花はなは日ひの当あたる場所ばしょでよく育そだちます。Cette fleur pousse bien dans un endroit ensoleillé.
  • 弟おとうとは祖父母そふぼといっしょに育そだちました。Mon petit frère a grandi avec nos grands-parents.
  • 水みずが足たりないと、野菜やさいは育そだちません。Sans assez d’eau, les légumes ne poussent pas.
  • あの木きは大おおきく育そだちました。Cet arbre est devenu grand.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas 育つ avec le transitif 育てる, « élever » ou « cultiver ». Sa forme en て est 育って, avec un petit っ.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée： ＿。（育そだつ→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    育ちます

    育ちます est la forme polie non passée : つ devient ち devant ます.

  2. Écrivez la forme en て： ＿。（育そだつ→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    育って

    育って est la forme en て : le つ final devient って.

  3. Choisissez le verbe qui complète la phrase： 子こどもが＿。（育そだちます／育そだてます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    育ちます

    育ちます convient car l’enfant grandit ; 育てます signifie que quelqu’un élève un enfant.

À utiliser aujourd’hui

Dites où vous avez grandi, puis décrivez une plante qui pousse actuellement.