増ふえる: une quantité qui augmente. Les exemples emploient la forme polie dans des situations quotidiennes.

Le principe

増ふえる est un verbe ichidan : retirez le る final avant d’ajouter ます ou て. Les formes polies au non-passé, à la négation et au passé sont 増ふえます、増ふえません、増ふえました. La forme en て est 増ふえて. La chose qui change peut être marquée par が ; un verbe intransitif ne signifie pas que le changement est sans cause.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
増ふえる増ふえます増ふえません増ふえました増ふえて

Exemples

  • この町まちは人ひとが増ふえました。Le nombre d’habitants de cette ville a augmenté.
  • 春はるになると、花はなが増ふえます。Le nombre de fleurs augmente à l’arrivée du printemps.
  • 図書館としょかんの本ほんが年々ねんねん増ふえています。Le nombre de livres de la bibliothèque augmente d’année en année.
  • 雨あめの日ひは、バスの利用者りようしゃが増ふえます。Les jours de pluie, davantage de personnes prennent le bus.
  • 去年きょねん、店みせが二ふたつ増ふえました。Deux magasins se sont ajoutés l’an dernier.
  • 今月こんげつは注文ちゅうもんが増ふえませんでした。Les commandes n’ont pas augmenté ce mois-ci.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

増ふえる décrit le changement ; son partenaire transitif 増ふやす décrit une action sur quelque chose.

À vous de jouer

  1. （増ふえる→ます）＿

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    増えます

    増ふえます est la forme polie non passée ; le contexte indique une habitude ou le futur.

  2. （増ふえる→て）＿

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    増えて

    増ふえて est la forme en て ; elle peut relier des propositions.

  3. 人ひと＿増ふえます。（が／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    が

    が marque le sujet qui subit le changement.

À utiliser aujourd’hui

Créez une phrase, mettez-la au passé poli et repérez sa particule. Comparez-la aux exemples.