Entonces peut signifier à ce moment-là, ensuite ou donc pour une conséquence.

Le principe

Le contexte distingue une référence temporelle d’une conclusion sur la suite.

Exemples

  • Vivíamos cerca del parque; entonces caminábamos allí cada día.Nous habitions près du parc ; alors, nous y marchions chaque jour.
  • El autobús no pasa; entonces iremos en tren.Le bus ne passe pas ; nous irons donc en train.
  • Si no tienes tiempo, entonces hablamos mañana.Si tu n’as pas le temps, nous parlerons alors demain.
  • En 2020 trabajaba en casa; entonces tenía otra rutina.En 2020, je travaillais chez moi ; j’avais alors une autre routine.
  • La tienda está cerrada; ¿qué hacemos entonces?Le magasin est fermé ; que faisons-nous alors ?
  • Primero ella llamó a Ana y entonces salió de casa.Elle a d’abord appelé Ana puis est sortie de chez elle.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Entonces ne signifie pas toujours immédiatement après ; il peut désigner une période passée.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot qui renvoie à ce moment passé: En 2020 trabajaba en casa; ___ tenía otra rutina. (entonces / mañana)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    entonces

    Entonces renvoie au moment situé en 2020.

  2. Choisissez le mot qui introduit une conséquence: No pasa el autobús; ___ iremos en tren. (entonces / ayer)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    entonces

    Entonces introduit le train comme conséquence de l’absence de bus.

  3. Choisissez le mot pour l’action suivante: Primero ella llamó a Ana y ___ salió de casa. (entonces / nunca)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    entonces

    Entonces place la sortie après l’appel à Ana.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une ancienne routine et proposez une solution si le magasin est fermé.