Mettre une affirmation en doute ne prouve pas qu’elle est fausse.

Le principe

poner en duda remet en question une affirmation ou sa source ; conjuguez poner selon le sujet.

Exemples

  • El informe pone en duda la cifra oficial.Le rapport remet en doute le chiffre officiel.
  • La científica puso en duda esa explicación.La scientifique a remis en doute cette explication.
  • Los vecinos ponen en duda la promesa del ayuntamiento.Les voisins mettent en doute la promesse de la mairie.
  • Una nueva prueba puso en duda el resultado.Un nouvel élément a remis en doute le résultat.
  • No quiero poner en duda tu palabra.Je ne veux pas mettre ta parole en doute.
  • El artículo pone en duda la eficacia del plan.L’article met en doute l’efficacité du plan.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Évitez la combinaison inventée poner a duda ; la locution est poner en duda.

À vous de jouer

  1. Complétez la phrase : Ayer el estudio ___ en duda la teoría. (puso / pondrá)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    puso

    puso situe l’action hier.

  2. Complétez la phrase : La noticia pone en ___ la versión oficial. (duda / mesa)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    duda

    duda complète l’expression de l’incertitude.

  3. Complétez la phrase : Las pruebas ___ en duda la afirmación. (ponen / pone)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ponen

    ponen s’accorde avec le sujet au pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Mettez une affirmation en doute et donnez une raison.