Dormir dure un certain temps ; s’endormir marque le début du sommeil.

Le principe

Dormir décrit le sommeil, dormirse son début. Le pronom correspond au sujet : me, te, se, nos, os, se.

Des structures à comparer
FormaSignificado
dormirestar dormido; pasar tiempo durmiendo
dormirseempezar a dormir

Exemples

  • La bebé duerme durante el viaje.Le bébé dort pendant le voyage.
  • Mi abuelo se duerme en el sofá.Mon grand-père s’endort sur le canapé.
  • Dormimos ocho horas cada noche.Nous dormons huit heures chaque nuit.
  • Me duermo después de leer un rato.Je m’endors après avoir lu un moment.
  • El gato duerme bajo la mesa.Le chat dort sous la table.
  • Los niños se duermen durante la película.Les enfants s’endorment pendant le film.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’oubliez pas se pour parler de l’endormissement : se duerme marque le passage au sommeil.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme qui convient. Cada noche Ana ___ ocho horas. (duerme / se duerme)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    duerme

    duerme : huit heures indiquent la durée du sommeil d’Ana.

  2. Choisissez la forme qui convient. Al escuchar la canción, yo ___ rápidamente. (duermo / me duermo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    me duermo

    me duermo : la personne qui parle s’endort après la chanson.

  3. Choisissez la forme qui convient. Después del cuento, los niños ___ en seguida. (duermen / se duermen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    se duermen

    se duermen : les enfants s’endorment après l’histoire.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez la forme qui convient à la durée ou au début du sommeil.