On peut laver un objet, une autre personne ou son propre corps.

Le principe

Lavar introduit la chose ou la personne lavée ; avec lavarse, le pronom réfléchi indique que le sujet se lave.

Des structures à comparer
FormaAcción
lavar algo o a alguienlimpiar otra cosa o persona
lavarselimpiar el propio cuerpo o una parte

Exemples

  • Lavo el coche los sábados.Je lave la voiture le samedi.
  • Me lavo antes de desayunar.Je me lave avant le petit-déjeuner.
  • Ana lava la ropa de su hijo.Ana lave les vêtements de son fils.
  • Nos lavamos las manos antes de cocinar.Nous nous lavons les mains avant de cuisiner.
  • El niño lava al perro en el jardín.Le garçon lave le chien dans le jardin.
  • Después del partido, ellas se lavan.Après le match, elles se lavent.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’oubliez pas le pronom dans me lavo pour dire que vous vous lavez. Il apparaît aussi avec une partie du corps : me lavo las manos.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme adaptée. Marta limpia la bicicleta con agua. Marta ___ la bicicleta. (lava / se lava)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    lava

    lava : Marta nettoie le vélo, un objet distinct.

  2. Choisissez la forme adaptée. Yo limpio mi propio cuerpo. Yo ___ antes de salir. (lavo / me lavo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    me lavo

    me lavo : la personne qui parle lave son propre corps.

  3. Choisissez la forme adaptée. Pedro limpia sus propias manos. Pedro ___ las manos. (lava / se lava)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    se lava

    se lava : Pedro lave ses propres mains.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez le lavage d’un objet et de vos mains.