Ces structures répondent à des questions différentes : savoir faire une action et pouvoir ou avoir le droit de la faire maintenant.

Le principe

Employez saber pour savoir effectuer une compétence apprise et poder pour la capacité, la possibilité ou la permission selon le contexte.

Exemples

  • Sé nadar, pero hoy no puedo entrar en la piscina.Je sais nager, mais aujourd’hui je ne peux pas entrer dans la piscine.
  • ¿Sabes conducir?Sais-tu conduire ?
  • Hoy no puedo conducir porque estoy cansada.Aujourd’hui je ne peux pas conduire parce que je suis fatiguée. (locutrice)
  • Podemos entrar ahora.Nous pouvons entrer maintenant.
  • Mi hermana sabe reparar bicicletas.Ma sœur sait réparer les vélos.
  • No puedo abrir la puerta; está cerrada con llave.Je ne peux pas ouvrir la porte ; elle est verrouillée.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les sens peuvent se recouper ; identifiez si vous insistez sur le savoir-faire ou sur les circonstances actuelles.

À vous de jouer

  1. Choisissez le verbe qui souligne le savoir-faire en natation. Yo ___ nadar. (sé / puedo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    sé

    Sé souligne que la personne sait nager.

  2. Choisissez le verbe qui souligne la permission actuelle d’entrer. Ahora ___ entrar. (puedo / sé)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    puedo

    Puedo souligne la possibilité ou permission actuelle d’entrer.

  3. Choisissez le verbe qui souligne une compétence de réparation apprise. Mi hermana ___ reparar bicicletas. (sabe / puede)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    sabe

    Sabe souligne la compétence de réparation acquise par la sœur.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une compétence acquise et une situation où vous pouvez ou ne pouvez pas l’utiliser.