Saber и poder с инфинитивом: навык и возможность

Эти модели отвечают на разные вопросы: знает ли человек, как выполнить действие, и может ли он сделать это сейчас.

Основная идея

Используйте saber для знания приобретённого навыка, а poder — для способности, возможности или разрешения по контексту.

Sé nadar, pero hoy no puedo entrar en la piscina.Я умею плавать, но сегодня не могу войти в бассейн.
¿Sabes conducir?Ты умеешь водить машину?
Hoy no puedo conducir porque estoy cansada.Сегодня я не могу водить, потому что устала. (говорит женщина)
Podemos entrar ahora.Сейчас мы можем войти.
Mi hermana sabe reparar bicicletas.Моя сестра умеет ремонтировать велосипеды.
No puedo abrir la puerta; está cerrada con llave.Я не могу открыть дверь; она заперта.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

В реальной речи значения могут пересекаться; определите, подчёркиваете ли вы навык или текущие обстоятельства.

Выберите глагол, подчёркивающий умение плавать. Yo ___ nadar. (sé / puedo)
Показать ответ или пример ответа
sé
Sé подчёркивает, что говорящий умеет плавать.
Выберите глагол, подчёркивающий текущее разрешение войти. Ahora ___ entrar. (puedo / sé)
Показать ответ или пример ответа
puedo
Puedo подчёркивает текущую возможность или разрешение войти.
Выберите глагол, подчёркивающий приобретённый навык ремонта. Mi hermana ___ reparar bicicletas. (sabe / puede)
Показать ответ или пример ответа
sabe
Sabe подчёркивает приобретённый навык ремонта у сестры.

Опишите освоенный навык и ситуацию, когда вы можете или не можете его применить.