L’intimité peut demander de l’espace, un lieu adapté ou un meilleur moment.

Le principe

Exprimez votre besoin et proposez un lieu ou un moment ; une question polie facilite l’accord.

Exemples

  • Necesito un poco de privacidad para esta llamada.J’ai besoin d’un peu d’intimité pour cet appel.
  • ¿Podemos hablar a solas después de la reunión?Pouvons-nous parler seuls après la réunion ?
  • Prefiero tratar este asunto en un lugar tranquilo.Je préfère discuter de cette affaire dans un endroit calme.
  • ¿Te importaría cerrar la puerta unos minutos?Cela te dérangerait de fermer la porte quelques minutes ?
  • Ahora no es un buen momento para hablar de esto.Ce n’est pas le bon moment pour en parler.
  • Gracias por darme espacio para pensar.Merci de me laisser de l’espace pour réfléchir.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Demander de l’intimité ne signifie pas forcément refuser de parler.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot qui complète la phrase. Necesito ___ para hablar por teléfono. (privacidad / velocidad)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    privacidad

    privacidad désigne l’intimité nécessaire à un appel confidentiel.

  2. Choisissez le mot qui complète la phrase. ¿Hablamos a ___ cuando termine la clase? (solas / medias)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    solas

    solas complète l’expression pour parler en privé.

  3. Choisissez le mot qui complète la phrase. ¿Es buen ___ para conversar? (momento / ruido)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    momento

    momento désigne un moment approprié pour la conversation.

À utiliser aujourd’hui

Demandez à parler en privé plus tard et expliquez votre besoin d’espace.