Un indice passé peut suggérer un événement encore antérieur.

Le principe

Associez le conditionnel de haber au participe passé : habría salido. Le fait précède le repère passé et reste incertain.

Exemples

  • Cuando llegamos, Marta ya habría salido; su abrigo no estaba.À notre arrivée, Marta était sans doute déjà partie : son manteau avait disparu.
  • El suelo estaba mojado: habría llovido durante la noche.Le sol était mouillé : il avait probablement plu pendant la nuit.
  • A las ocho, los vecinos ya habrían cerrado la tienda, porque estaba a oscuras.À huit heures, les voisins avaient sans doute déjà fermé la boutique, car elle était dans le noir.
  • Cuando llamaste, yo habría dejado el móvil en la cocina; no lo oí.Quand tu as appelé, j’avais sans doute laissé mon portable dans la cuisine ; je ne l’ai pas entendu.
  • Al comenzar la película, Ana y Luis ya habrían encontrado sus asientos.Au début du film, Ana et Luis avaient sans doute déjà trouvé leurs places.
  • Ayer el panadero parecía cansado; habría trabajado desde muy temprano.Hier, le boulanger semblait fatigué ; il avait probablement travaillé depuis très tôt.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne prenez pas une hypothèse pour un fait : había salido présente le départ comme acquis, tandis que habría salido peut le supposer.

À vous de jouer

  1. Complétez la supposition. Cuando llegué, Elena ya ___ la carta. (escribir)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    habría escrito

    Habría escrito suggère qu’Elena avait écrit la lettre avant l’arrivée.

  2. Complétez la supposition. Al abrir el museo, ellos ya ___ las entradas. (comprar)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    habrían comprado

    Habrían comprado correspond au sujet pluriel et situe l’achat avant l’ouverture.

  3. Complétez la supposition. Al sonar el teléfono, nosotros ya ___ de casa. (habríamos salido / saldríamos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    habríamos salido

    Habríamos salido situe notre départ probable avant la sonnerie.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez la forme adaptée à chaque contexte passé.