On peut tenir une promesse ou satisfaire une exigence dans bien des situations.

Le principe

Cumplir signifie accomplir ou respecter. Au présent : cumplo, cumples, cumple, cumplimos, cumplís et cumplen ; au passé, on trouve notamment cumplió.

Des structures à comparer
PersonaPresente
yocumplo
túcumples
él / ella / ustedcumple
nosotros / nosotrascumplimos
vosotros / vosotrascumplís
ellos / ellas / ustedescumplen

Exemples

  • Cumplo mi promesa de llamar cada semana.Je tiens ma promesse d’appeler chaque semaine.
  • La empresa cumple con las normas de seguridad.L’entreprise respecte les règles de sécurité.
  • El equipo cumplió el plazo pese a la lluvia.L’équipe a respecté le délai malgré la pluie.
  • Si cumplimos los requisitos, podremos solicitar la beca.Si nous remplissons les conditions, nous pourrons demander la bourse.
  • ¿Cumpliste con tu parte del acuerdo?As-tu rempli ta part de l’accord ?
  • Mañana mi abuelo cumple ochenta años.Demain, mon grand-père aura quatre-vingts ans.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’oubliez pas l’accent de cumplió : cumplio est mal orthographié. On peut dire cumplir una promesa ou cumplir con una promesa.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme correcte : Yo ___ la promesa. (cumplo / cumple)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    cumplo

    Cumplo correspond à la première personne du singulier.

  2. Choisissez la forme correcte : Ayer la asociación ___ con las condiciones. (cumplió / cumplimos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    cumplió

    Cumplió situe l’action de l’association dans le passé.

  3. Choisissez la forme correcte : Nosotros ___ los requisitos cada año. (cumplimos / cumples)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    cumplimos

    Cumplimos correspond à la première personne du pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase originale sur une promesse que vous comptez tenir.