Employez sabırsız pour l’impatience ou l’envie de vivre quelque chose.

Le principe

Sabırsız kişi est une personne impatiente ; konsere gitmek için sabırsızlanıyoruz exprime la hâte d’aller au concert.

Exemples

  • Sonucu beklerken sabırsızlanıyor.Cette personne s’impatiente en attendant le résultat.
  • Çocuk yolculuk için sabırsız.L’enfant attend le voyage avec impatience.
  • Sabırsız bir sesle tekrar sordu.La question a été répétée d’une voix impatiente.
  • Sabırsız değilim, bekleyebilirim.Je ne suis pas impatient, je peux attendre.
  • Konsere gitmek için sabırsızlanıyoruz.Nous avons hâte d’aller au concert.
  • Sabırsız davranmak beklemeyi kısaltmaz.Agir avec impatience ne raccourcit pas l’attente.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

L’impatience n’est pas toujours de la colère : le mot peut exprimer une attente joyeuse.

À vous de jouer

  1. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Sırasını bekleyemiyor, sürekli acele ediyor; ___. (sabırsız / sabırlı)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    sabırsız

    Sabırsız convient à une personne qui ne peut attendre calmement.

  2. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Sakinlikle bekliyorum; sabırsız ___. (değilim / mıyım)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    değilim

    Değilim nie l’impatience à la première personne.

  3. Choisissez la réponse qui complète la phrase turque. Konseri heyecanla bekliyoruz; gitmek için ___. (sabırsızlanıyoruz / sıkılıyoruz)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    sabırsızlanıyoruz

    Sabırsızlanıyoruz exprime la hâte d’aller au concert.

À utiliser aujourd’hui

Distinguez frustration pendant l’attente et attente enthousiaste.